ProTandem: Gruppenaustauschprogramm in Frankreich

---

• ProTandem-Zertifikat
• Europass-Mobilität: dokumentiert Lern- und Arbeitserfahrungen im europäischen Ausland

---

Ganzjährig

• Teilnehmen können Gruppen von Auszubildenden, Berufsfachschülern/innen, Fachschülern/innen, sowie Lernende an einer Weiterbildungseinrichtung.
• Den Antrag auf Förderung stellen Berufsschulen, überbetriebliche Ausbildungszentren, Kammern, Innungen, Verbände und Ausbildungsbetriebe in Zusammenarbeit mit beruflichen Schulen.
• Achtung: Azubis können sich nicht selbst, sondern nur über ihre Schule bewerben.

• Alle Berufsbereiche

Ablauf vor dem Austausch:

• Partnersuche
• 2 Vorbereitungstreffen zwischen den Verantwortlichen der Bildungseinrichtungen beider Länder, die dazu dienen die berufsbezogenen Lerninhalte und Lernziele, die Austauschdaten, den Ablauf, die Finanzierung, die Begleitpersonen und das kulturelle Programm festzulegen.
• Sprachliche Vorbereitung der Gruppe

Ablauf während des Austausches:

• Eine gemeinsame Kultur- und Kennenlernwoche (mit z.B. Betriebsbesichtigungen und soziokulturellen Aktivitäten wie Ausflügen und Besichtigungen), anschließend zwei Wochen Arbeit in Tandems in den Ausbildungsbetrieben.
• Ein gemeinsamer Sprachkurs nach dem Tandem-Ansatz kann, wenn erwünscht, während der ersten Woche des Austauschs stattfinden.
  ProTandem sorgt, wenn erwünscht, für die Finanzierung und Rekrutierung einer Sprachbegleitung für den gesamten Austausch. 

---

• Die Fahrt von zwei Bildungsfachkräften der deutschen Einrichtung zur französischen Partnereinrichtung zur inhaltlichen Vorbereitung des Austausches. Übernommen werden die Fahrtkosten für zwei Personen (Deutsche Bahn, 1. Klasse, Hin- und Rückfahrt). Für Unterkunft und Verpflegung gibt es Tagespauschalen für maximal 3 Tage.
• Die Fahrtkosten der Gruppe nach Frankreich einschließlich der Kosten für drei Begleiter/innen (Zwei pädagogische Begleiter/innen der eigenen Einrichtung und ein/e Sprachbegleiter/in). Maximale Erstattung: (Gruppenpreis) Deutsche Bahn, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt.
• Anteilige Finanzierung der Unterbringung, Verpflegung und kulturellen Betreuung der französischen Gruppe in Deutschland (Unterbringung, Verpflegung und kulturelle Betreuung der deutschen Gruppe in Frankreich ist Bestandteil der französischen Förderung).
• Der Versicherungsschutz der Teilnehmenden im Falle von Krankheit und Arbeitsunfall gilt auch für den Auslandsaufenthalt. ProTandem schließt zudem noch eine Zusatzversicherung ab.
• Wenn erwünscht, drei Möglichkeiten die Sprachkenntnisse zu verbessern:
  - 40 Stunden sprachliche Vorbereitung vor dem Austausch
  - 20 Stunden Tandemsprachkurs während der 1. Austauschwoche
  - Sprachbegleitung während des gesamten Austauschs

Taschengeld für den persönlichen Bedarf

---

ProTandem
Franz-Josef-Röder-Straße 17
66119 Saarbrücken
Tel.: 0681 501 11 80
E-Mail: info@protandem.org
Webseite: www.protandem.org

• https://protandem.org/azubis/gruppenaustausch-in-der-ausbildung/